中文 – CHINESE VERSION (see below for English)
Loopy背后的概念和设想是什么？凭什么可以让这个空间在众生中脱颖而出？
一个城市的文化进程中总有人会做一些让它变得更丰富、更美好的事，无论是什么职业，什么行业，都凭借着自己对城市的喜爱、事业的执着和生活的热情，一直默默坚持着。
loopy也是这城市中的一个小角色，和众生一样并无特殊之处，自然的发生，适时的消亡，如果说能够脱颖而出，也许是因为它一直努力着带给人们新鲜的事物和体验，时间久了便能记得它，运气好的话还能在城市中留下一点点印记。
可以再说一些关于Loopy的设计和详细情况吗？
在传统百货商场里放置这样一个空间本身就是一种尝试，我们用建筑的设计语言来构造室内，以营造出不同区域中的不同氛围。让人一转弯就能发现一处惊喜，而这样的小惊喜又充满了整个场域，甚至在场外也能感受到，于是你在空间中就能一直处于探索的状态，最后总能找到令自己最舒服的位置安顿下来。
人们在Loopy可以期待怎样的音乐？
以电子音乐为主，其他音乐类型为辅，所以参演的会有乐队，DJ，制作人，声音艺术家、视觉艺术家等，另外loopy也对声音与视觉相结合的新媒体艺术作品感兴趣。
你觉得现在杭州的音乐场景是怎样的？
就像我之前说的，杭州一直在慢慢变的更好，音乐相关的艺术家、厂牌、主办方、场地等等都比之前变的更多元化和国际化，市场也开始慢慢变的规范和成熟起来，特别是现在的年轻人，资讯的发达也让他们都有了甄别优劣的能力，玩的也越来越有品质。我对杭州之后的音乐场景表示很期待。
除了音乐，Loopy还可以提供什么？
几乎可以提供与音乐相关的一切体验，loopy还有黑胶展卖和试听、乐队专辑和周边产品售卖等。目的是想营造一种氛围，能对本地音乐文化有所促进，让年轻人多一个去处。当然我们还有美味的西班牙tapas和各种酒精。
如果有人想要来Loopy演出，该怎样做？
最好直接过来现场，可以一起喝杯茶先。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Wechat: loopylive Weibo: @loopy
Facebook: http://www.facebook.com/loopyliveHZ/
Instagram: loopy_live
enquiry and reservation: info@loopy.live,
phone: +86 156 5801 8959 / 186 5718 8959
Address: 313, 77 Zhongshan South Road, Hangzhou
////////////////////////////////////////////////////////////////////
英文 – ENGLISH VERSION
What is the concept behind Loopy? What makes the venue stand out from the crowd?
There is always someone keep doing things in order to make the city getting better, no matter what he is doing, it only rely on his passionate for career and love for life.
Of course, Loopy is one of them, like all crowd, normal and peaceful, born naturally and die timely. But if we have to admit something that makes Loopy unique, i would say enable and inspire. It will keep bringing people fresh experience and leave something behind, fortunately.
Can you tell me a little about loopy’s design and specifications?
It is a try that loopy was placed in a typical shopping mall, Architectural design language made this interior space have different area with different atmosphere. people can keep exploring as there are full of surprises at very corner, even from the outside. and there is always perfect place that you can finally settle down.
What kind of music can people expect to hear?
Mainly electronic music, sometimes other types as well, Performers including Bands, DJs, Musicians, Visual Artists, etc. also loopy is very interested in audio/ visual and contemporary media work and installations.
What do you think of the Hangzhou music scene?
Like i said, all those artists, labels, event organisers and venues are making Hangzhou’s music scene getting better. Everyone in this industry are getting more professional and international, as well as the market. Especially those teenagers in these days are improving their ability of telling music stories, even their life story too, all of these are great for the city and i am expecting.
Beside the music, what else does loopy offer?
Almost every experience related to music. for example, hundreds of new release and second hand records you can try, brand-related products for sale and relaxed atmosphere that you can enjoy conversation with everyone. Also Spanish tapas and alcohol are indispensable.
If someone wants to play at your new venue, how do they do this?
Better come over and check the venue. Experience it and have a cup of tea.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Wechat: loopylive Weibo: @loopy
Facebook: http://www.facebook.com/loopyliveHZ/
Instagram: loopy_live
enquiry and reservation: info@loopy.live,
phone: +86 156 5801 8959 / 186 5718 8959
Address: 313, 77 Zhongshan South Road, Hangzhou
The Sound of Fighting Dogs 